|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Резервна копија не може бити направљена. Или mysqldump није инсталиран, или bzip2 није пронађен. Молим инсталирајте их и будите сигурни да могу бити пронађени у текућој путањи. Поново покрените овај Асистент када то будете урадили.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Изаберите фајл за складиштење резерве, са наставком <icode>.tar.bz2</icode>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Кликните овде да изаберете локацију резерве...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Притисните „Следеће“ да покренете прављење резерве
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Добродошли у асистент за резерве
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Прављење резерве
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Уписивање као
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Будите стрпљиви, резерва се прави...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Резерва је направљена. Проверите ручно да ли је резерва потпуна. Узмите у обзир и то да лозинке складиштене у К‑новчанику нису у овој резерви, тако да ћете можда хтети да направите њихову резерву засебно.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Прављење резерве је окончано неочекивано. Пријавите грешку, да бисмо могли да утврдимо узрок.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
