|
|
31.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
32.
|
|
|
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:41
|
|
|
33.
|
|
|
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
|
|
|
|
|
Моля изберете файл за възстановяване. Обърнете внимание, че възстановяването на резервно копие ще презапише съществуващите данни. Може да пожелаете първо да направите резервно копие, като се уверите че сте затворили всички приложения, използващи Akonadi (но не спирайте сървъра akonadi).
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:46
|
|
|
34.
|
|
|
&Click Here to Select the File to Restore...
|
|
|
|
|
&Натиснете тук, за да изберете файл за възстановяване.....
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:51
|
|
|
35.
|
|
|
Press 'Next' to start the Restore
|
|
|
|
|
Натиснете 'Напред', за да започне възстановяването
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:54
|
|
|
36.
|
|
|
Welcome to the Restore Assistant
|
|
|
|
|
Добре дошли в Помощника по възстановяване
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:58
|
|
|
37.
|
|
|
Restoring
|
|
|
|
|
Възстановяване
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:63
|
|
|
38.
|
|
|
Please be patient, the backup is being restored...
|
|
|
|
|
Моля изчакайте, резервното копие се възстановява...
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:89
|
|
|
39.
|
|
|
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
|
|
|
|
|
Резервното копие е възстановено. Обърнете внимание, че паролите, съхранени в KWallet, не са възстановени, поради което приложенията може да питат за тях.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:96
|
|
|
40.
|
|
|
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Процесът на възстановяване прекъсна неочаквано. Моля докладвайте за грешка, за да можем да разберем причината за това.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:101
|
