Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Walloon translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
68 → 77 of 3481 results First • • • Last
68.
&Style
&Stîle
Translated by Jean Cayron
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:162
69.
&Emoticons
&Xhinêyes
Translated by Pablo Saratxaga
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:207
70.
Colors && Fonts
Coleurs et fontes
Translated by Pablo Saratxaga
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:221 kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116
71.
(No Variant)
(Nole variante)
Translated by Pablo Saratxaga
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:352
72.
Choose Chat Window Style to Install
Tchoezixhoz stîle di fniesse d' berdelaedje a -z astaler
Translated by Jean Cayron
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:409
73.
The specified archive cannot be opened.
Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L' årtchive sipecifieye n' sait nén esse drovou.
Waitîz bén ki l' årtchive fuxhe ene årtchive ZIP ou TAR valåbe.
Translated by Jean Cayron
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420
74.
Cannot Open Archive
Dji n'[nbsp]sai drovi l' årtchive
Translated by Jean Cayron
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420
75.
Could not find a suitable place to install the chat window style.
Dji n' a savou trover ene boune plaece po -z astaler l' stîle di fniesse diberdelaedje.
Translated by Jean Cayron
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425
76.
Cannot Find Styles Directory
Dji n'[nbsp]sai trover l' ridant des stîles
Translated by Jean Cayron
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425
77.
The specified archive does not contain a valid chat window style.
L' årtchive sipecifieye n' a pont d' stîle di fniesse di berdelaedje valåbe.
Translated by Jean Cayron
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429
68 → 77 of 3481 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron, Pablo Saratxaga.