|
|
44.
|
|
|
%1 is typing a message
|
|
|
|
|
%1 est ki tape
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:459
|
|
|
45.
|
|
|
%1 are typing a message
|
| Context: |
|
%1 is a list of names
|
|
|
|
|
%1 sont ki tapèt
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:463
|
|
|
46.
|
|
|
%1 is now known as %2
|
|
|
|
|
%1 est asteure cnoxhou come %2
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:520 kopete/chatwindow/chatview.cpp:529
|
|
|
47.
|
|
|
%1 has joined the chat.
|
|
|
|
|
%1 a-st arivé al såle di berdelaedje %s
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:548
|
|
|
48.
|
|
|
%1 has left the chat.
|
|
|
|
|
%1 a cwité l'[nbsp]berdelaedje.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:595
|
|
|
49.
|
|
|
%1 has left the chat (%2).
|
|
|
|
|
%1 a cwité l'[nbsp]berdelaedje (%2).
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:597
|
|
|
50.
|
|
|
You are now marked as %1.
|
|
|
|
|
Vos estoz asteure marké come %1.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:704
|
|
|
51.
|
|
|
%2 is now %1.
|
|
|
|
|
%2 est asteure %1
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:709
|
|
|
52.
|
|
|
<< Prev
|
|
|
|
|
<< Di dvant
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:167
|
|
|
53.
|
|
|
(0) Next >>
|
|
|
|
|
(0) Shuvant >>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:172
|
