|
|
30.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
|
|
|
31.
|
|
|
Jason Keirstead
|
|
|
|
|
Jason Keirstead
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44
|
|
|
32.
|
|
|
Michaël Larouche
|
|
|
|
|
Michaël Larouche
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516 kopete/main.cpp:47
|
|
|
33.
|
|
|
Benson Tsai
|
|
|
|
|
Benson Tsai
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
|
|
|
34.
|
|
|
Enable &Rich Text
|
|
|
|
|
Permete li tecse e&ritchî
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151
|
|
|
35.
|
|
|
Reset Font And Color
|
|
|
|
|
Rimete a zero fonte et coleur
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164
|
|
|
36.
|
|
|
<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will not receive future messages from this conversation.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Vos alez moussî foû del session di berdelaedje e groupe <b>%1</b>.<br />A pårti d' asteure vos n' rishuvroz pus d' messaedjes di c' berdelaedje.</qt>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:351
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
|
|
|
37.
|
|
|
Closing Group Chat
|
|
|
|
|
Cloyaedje do berdelaedje di groupe
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:352
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459
|
|
|
38.
|
|
|
Close Chat
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Clôre berdelaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360
kopete/chatwindow/chatview.cpp:367
|
|
|
39.
|
|
|
<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you sure you want to close this chat?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Vos avoz rçî on messaedje di <b>%1</b> al dierinne segonde, Estoz vs seur di voleur clôre ci berdelaedje?</qt>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:358
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:465
|
