|
|
27.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
|
Al valêye
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1138
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
|
|
|
28.
|
|
|
Chat Text Edit Part
|
|
|
|
|
Pårt d' aspougnaedje di scrijhaedje di messaedjreye sol moumint
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511
|
|
|
29.
|
|
|
A simple rich text editor part
|
|
|
|
|
On simpe aspougneu di tecse eritchî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512
|
|
|
30.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
|
|
|
31.
|
|
|
Jason Keirstead
|
|
|
|
|
Jason Keirstead
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44
|
|
|
32.
|
|
|
Michaël Larouche
|
|
|
|
|
Michaël Larouche
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516 kopete/main.cpp:47
|
|
|
33.
|
|
|
Benson Tsai
|
|
|
|
|
Benson Tsai
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
|
|
|
34.
|
|
|
Enable &Rich Text
|
|
|
|
|
Permete li tecse e&ritchî
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151
|
|
|
35.
|
|
|
Reset Font And Color
|
|
|
|
|
Rimete a zero fonte et coleur
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164
|
|
|
36.
|
|
|
<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will not receive future messages from this conversation.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Vos alez moussî foû del session di berdelaedje e groupe <b>%1</b>.<br />A pårti d' asteure vos n' rishuvroz pus d' messaedjes di c' berdelaedje.</qt>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:351
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
|
