|
|
13.
|
|
|
&Detach Chat
|
|
|
|
|
&Distaetchî berdelaedje
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
|
|
|
14.
|
|
|
Close &All But This Tab
|
|
|
|
|
Clôre &totes les linwetes såf cisse ci.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
|
|
|
15.
|
|
|
&Move Tab to Window
|
|
|
|
|
&Bodjî linwete viè[nbsp]fniesse
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427
|
|
|
16.
|
|
|
&Tab Placement
|
|
|
|
|
Plaeçmint del linwe&te
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434
|
|
|
17.
|
|
|
Previous History
|
|
|
|
|
Istwere di dvant
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
|
|
|
18.
|
|
|
Next History
|
|
|
|
|
Istwere shuvante
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic Spell Checking
|
|
|
|
|
Coridjrece otomatike
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464
kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142
|
|
|
20.
|
|
|
Show Participants
|
|
|
|
|
Mostrer pårticipants
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470
|
|
|
21.
|
|
|
Participants
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Pårticipants
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3326 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:3326
|
|
|
22.
|
|
|
Co&ntacts
|
|
|
|
|
Soço&ns
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:480
|
