Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 126. |
Tooltip Editor
|
|
| 2008-10-05 |
Aspougneu des racsegnes
|
|
| 142. |
Advanced
|
|
| 2008-10-05 |
Sipepieus
|
|
| 148. |
Modify Account
|
|
| 2008-10-05 |
Candjî l' conte
|
|
| 151. |
Are you sure you want to remove the identity "%1"?
|
|
| 2008-10-05 |
Estoz vs seur di voleur oister l' idintité «%1»?
|
|
| 152. |
Remove Identity
|
|
| 2008-10-05 |
Oister idintité
|
|
| 154. |
Select an identity for the account:
|
|
| 2008-10-05 |
Tchoezi ene idintité pol conte:
|
|
| 156. |
Copy of %1
|
|
| 2008-10-05 |
Copeye di %1
|
|
| 157. |
Copy %1 of %2
|
|
| 2008-10-05 |
Copeye di %1 di %2
|
|
| 158. |
&Add Account...
|
|
| 2008-10-05 |
&Radjouter on conte...
|
|
| 159. |
&Modify Account...
|
|
| 2008-10-05 |
&Candjî conte...
|
|
| 160. |
&Remove Account
|
|
| 2008-10-05 |
&Oister conte
|
|
| 161. |
&Switch Identity...
|
|
| 2008-10-05 |
C&andjî d' idintité...
|
|
| 163. |
Add &Identity...
|
|
| 2008-10-05 |
Radjouter &idintité...
|
|
| 164. |
&Copy Identity...
|
|
| 2008-10-05 |
&Copyî l' idintité...
|
|
| 165. |
M&odify Identity...
|
|
| 2008-10-05 |
Ca&ndjî l' idintité...
|
|
| 166. |
R&emove Identity
|
|
| 2008-10-05 |
&Oister idintité
|
|
| 167. |
Set &Default
|
|
| 2008-10-05 |
Mete come &prémetou
|
|
| 172. |
View
|
|
| 2008-10-05 |
Vey
|
|
| 173. |
Service messages
|
|
| 2008-10-05 |
Messaedjes do siervice
|
|
| 174. |
Global status message
|
|
| 2008-10-05 |
Messaedje d' estat globå
|
|
| 176. |
Add
|
|
| 2008-10-05 |
Radjouter
|
|
| 185. |
Show &All
|
|
| 2008-10-05 |
&Totafwait mostrer
|
|
| 188. |
Quick Search Bar
|
|
| 2008-10-05 |
Båre po trover rade
|
|
| 193. |
Set Away/Back
|
|
| 2008-10-05 |
Mete so Evoye/Di rtoû
|
|
| 195. |
Docking in System Tray
|
|
| 2008-10-05 |
Mete el boesse ås imådjetes sistinme
|
|
| 196. |
<nobr><img src="kopete-account-icon:%3:%4" /> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)</nobr><br />
|
|
| 2008-10-05 |
<nobr><img src="kopete-account-icon:%3:%4" /> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)</nobr><br />
|
|
| 197. |
<b>Status Title:</b> %1
|
|
| 2008-10-05 |
<b>Tite d' estat:</b> %1
|
|
| 198. |
<br /><b>Status Message:</b> %1
|
|
| 2008-10-05 |
<br /><b>Messaedje d' estat:</b> %1
|
|
| 201. |
Identity Information
|
|
| 2008-10-05 |
Infôrmåcion so l' idintité
|
|
| 202. |
No Photo
|
|
| 2008-10-05 |
Nole foto
|
|
| 203. |
General Information
|
|
| 2008-10-05 |
Totes sôres d' infôrmåcions
|
|
| 204. |
Detailed Information
|
|
| 2008-10-05 |
Sipepieuse infôrmåcion
|
|
| 205. |
Click to add an account
|
|
| 2008-10-05 |
Clitchîz po radjouter on conte
|
|
| 233. |
Remove
|
|
| 2008-10-05 |
Oister
|
|
| 246. |
Make Meta Contact
|
|
| 2008-10-05 |
Fé on meta-soçon
|
|
| 247. |
%1 (%2)
|
|
| 2008-10-05 |
%1 (%2)
|
|
| 248. |
%2 <%1>
|
|
| 2008-10-05 |
%2 <%1>
|
|
| 251. |
Status Title
|
|
| 2008-10-05 |
Tite di l' estat
|
|
| 262. |
Export
|
|
| 2008-10-05 |
Eberweter
|
|
| 2008-10-05 |
Eberweter
|
|
| 271. |
(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett
(c) 2002-2008, Kopete Development Team
|
|
| 2008-10-05 |
© 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett
© 2002-2008, Kopete Development Team
|
|
| 272. |
kopete-devel@kde.org
|
|
| 2008-10-05 |
kopete-devel@kde.org
|
|
| 273. |
Duncan Mac-Vicar Prett
|
|
| 2008-10-05 |
Duncan Mac-Vicar Prett
|
|
| 274. |
Developer and Project founder
|
|
| 2008-10-05 |
Programeu et ahiveu do pordjet
|
|
| 275. |
Andre Duffeck
|
|
| 2008-10-05 |
Andre Duffeck
|
|
| 276. |
Developer, Yahoo plugin maintainer
|
|
| 2008-10-05 |
Programeu et mintneu do tchôke-divins Yahoo
|
|
| 277. |
Andy Goossens
|
|
| 2008-10-05 |
Andy Goossens
|
|
| 279. |
Chris Howells
|
|
| 2008-10-05 |
Chris Howells
|
|
| 280. |
Developer, Connection status plugin author
|
|
| 2008-10-05 |
Programeu et oteur do tchôke-divins po l' estat di raloyaedje
|
|
| 281. |
Cláudio da Silveira Pinheiro
|
|
| 2008-10-05 |
Cláudio da Silveira Pinheiro
|
|
