|
|
1917.
|
|
|
An error occurred when trying to change the display picture.
|
|
|
|
|
Сталась помилка при спробі змінити екранне фото.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736
|
|
|
1918.
|
|
|
%1 wants to view your webcam. Grant access?
|
|
|
|
|
%1 хоче переглянути вашу вебкамеру. Дозволити?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
%1 хоче переглянути вашу веб-камеру. Дозволити?
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1825
|
|
|
1919.
|
|
|
You are now in %1 (%2)
|
|
|
|
|
Тепер ви у %1 (%2)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1963
|
|
|
1920.
|
|
|
Could not open file for writing.
|
|
|
|
|
Неможливо відкрити файл для запису.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:216
|
|
|
1921.
|
|
|
An error occurred while downloading the file.
|
|
|
|
|
Сталась помилка під час звантаження файла.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:157
protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:184
|
|
|
1922.
|
|
|
Could not join chat
|
|
|
|
|
Не вдалося приєднатися до балачки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:263
protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:267
protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
|
|
|
1923.
|
|
|
The room is full. Please choose another one.
|
|
|
|
|
Кімнату заповнено. Будь ласка, виберіть якусь іншу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:264
|
|
|
1924.
|
|
|
Invalid user.
|
|
|
|
|
Некоректний користувач.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:268
|
|
|
1925.
|
|
|
An unknown error occurred while joining the chat room.
|
|
|
|
|
Під час спроби приєднання до кімнати балачки сталася невідома помилка.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:272
|
|
|
1926.
|
|
|
The picture was not successfully uploaded
|
|
|
|
|
Помилка відвантаження малюнку
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:152
protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:80
|
