Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Turkish (tr)
  4. Browsing Turkish translation
1227 of 3481 results First • • • Last
1227.
Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that bus.)<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used by default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype.
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup)
Skype'ye bağlanmak için hangi D-yolunu kullanmak istiyorsunuz?<br>Oturum: Sizin, başka kişiler kullanamaz (bu yol üzerinde Skype'yi çalıştırmak için --use-session-dbus ifadesini kullanınız.)<br>Sistem:Aynı bilgisayarda bütün kişiler tarafından paylaşılır. Bu Skype tarafından öntanımlı ayar olarak kullanılır. <br>Skype tarafından kullanılan aynı D-yolunu belirtmeniz gerekmektedir.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in rc.cpp:3208 rc.cpp:3208
1227 of 3481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.