|
|
730.
|
|
|
Homepage:
|
|
|
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
|
|
|
|
|
Ağ sayfası:
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2596 rc.cpp:3440 rc.cpp:4289 rc.cpp:5040 rc.cpp:5747 rc.cpp:2596
rc.cpp:3440 rc.cpp:4289 rc.cpp:5040 rc.cpp:5747
|
|
|
731.
|
|
|
Personal Work Information
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Kişisel İş Bilgisi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4292 rc.cpp:5043 rc.cpp:4292 rc.cpp:5043
|
|
|
732.
|
|
|
Phone:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
|
|
|
|
|
Telefon:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4304 rc.cpp:5046 rc.cpp:4304 rc.cpp:5046
|
|
|
733.
|
|
|
Add Yahoo Contact
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase)
|
|
|
|
|
Yahoo Bağlantısı Ekle
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5262 rc.cpp:5262
|
|
|
734.
|
|
|
The account name of the Yahoo account you would like to add.
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
|
|
|
|
|
Yahoo hesabına eklemek istediğiniz hesap ismi.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5265 rc.cpp:5274 rc.cpp:5265 rc.cpp:5274
|
|
|
735.
|
|
|
The account name of the Yahoo account you would like to add. This should be in the form of an alphanumeric string (no spaces).
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
|
|
|
|
|
Eklemek istediğiniz Yahoo hesabının hesap ismi. Bu isim harf-sayı formunda olmalıdır. (boşluk kullanamazsınız).
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5268 rc.cpp:5277 rc.cpp:5268 rc.cpp:5277
|
|
|
736.
|
|
|
<i>(for example: joe8752)</i>
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
|
|
|
|
|
<i>(örneğin: mehmet8752)</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5280 rc.cpp:5280
|
|
|
737.
|
|
|
Show Me As
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Beni Farklı Göster
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5049 rc.cpp:5049
|
|
|
738.
|
|
|
Off&line
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline)
|
|
|
|
|
Ç&evrimdışı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5055 rc.cpp:5055
|
|
|
739.
|
|
|
Perma&nently offline
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline)
|
|
|
|
|
Kalıcı olarak &çevrimdışı
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5058 rc.cpp:5058
|
