|
|
148.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Hesabı Düzenle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262
|
|
|
149.
|
|
|
Are you sure you want to remove the account "%1"?
|
|
|
|
|
"%1" hesabını gerçekten silmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314
|
|
|
150.
|
|
|
Remove Account
|
|
|
|
|
Hesap Çıkar
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315
|
|
|
151.
|
|
|
Are you sure you want to remove the identity "%1"?
|
|
|
|
|
"%1" kimliğini gerçekten silmek istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
|
|
|
152.
|
|
|
Remove Identity
|
|
|
|
|
Kimliği Sil
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332
|
|
|
153.
|
|
|
Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to another identity:
|
|
|
|
|
%1 kimliği silinmeden önce aşağıdaki hesaplar başka bir kimliğe aktarılmalı.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343
|
|
|
154.
|
|
|
Select an identity for the account:
|
|
|
|
|
Hesap için bir kimlik seçin:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:376
|
|
|
155.
|
|
|
New Identity
|
|
|
|
|
Yeni Kimlik
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:413
|
|
|
156.
|
|
|
Copy of %1
|
| Context: |
|
String used for creating first copy of a named item
|
|
|
|
|
%1 ögesinin kopyası
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:435
|
|
|
157.
|
|
|
Copy %1 of %2
|
| Context: |
|
String used for creating second and subsequent copies of a named item
|
|
|
|
|
%2 ögenin %1kadarını kopyala
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:443
|
