|
|
710.
|
|
|
&Zip:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&Posta kodu:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4322 rc.cpp:5130 rc.cpp:4322 rc.cpp:5130
|
|
|
711.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
&Kişisel Bilgi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4173 rc.cpp:5133 rc.cpp:4173 rc.cpp:5133
|
|
|
712.
|
|
|
Anniversary:
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2)
|
|
|
|
|
Yıl dönümü:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5139 rc.cpp:5139
|
|
|
713.
|
|
|
Birthday:
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
|
|
|
|
|
Doğum günü:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5145 rc.cpp:5750 rc.cpp:5145 rc.cpp:5750
|
|
|
714.
|
|
|
Yahoo ID:
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel)
|
|
|
|
|
Yahoo numarası:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5148 rc.cpp:5148
|
|
|
715.
|
|
|
Second name:
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2)
|
|
|
|
|
İkinci isim:
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5151 rc.cpp:5151
|
|
|
716.
|
|
|
&Nickname:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
|
|
|
|
|
&Takma adı:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4113 rc.cpp:4182 rc.cpp:5154 rc.cpp:4113 rc.cpp:4182 rc.cpp:5154
|
|
|
717.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
Person's name suffix or prefix
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2)
|
|
|
|
|
Başlık:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5157 rc.cpp:5157
|
|
|
718.
|
|
|
Note 4:
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
Not 4:
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5004 rc.cpp:5004
|
|
|
719.
|
|
|
Note 3:
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Not 3:
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5007 rc.cpp:5007
|
