|
|
86.
|
|
|
The specified archive <filename>%1</filename> cannot be opened. 
Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive. |
| Context: |
|
@info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:517
|
|
|
87.
|
|
|
Could not find a suitable place to install the Chat Window Style <resource>%1</resource>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ไม่พบที่ที่เหมาะสมในการติดตั้งชุดรูปแบบของหน้าต่าง <resource>%1</resource> การสนทนาลงไป
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:522
|
|
|
88.
|
|
|
The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat Window Style.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:526
|
|
|
89.
|
|
|
An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style <resource>%1</resource>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะลองติดตั้งชุดรูปแบบหน้าต่างการพูดคุย <resource>%1</resource>
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:536
|
|
|
90.
|
|
|
One Chat Window Style package has been installed.
|
|
|
|
%1 Chat Window Style packages have been installed.
|
|
|
|
|
ติดตั้งชุดรูปแบบหน้าต่างการพูดคุย %1 แล้ว
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:545
|
|
|
91.
|
|
|
myself@preview
|
| Context: |
|
This is the myself preview contact id
|
|
|
|
|
ตัวฉันเอง@ตัวอย่าง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:557
|
|
|
92.
|
|
|
Myself
|
| Context: |
|
This is the myself preview contact nickname
|
|
|
|
|
ตัวฉันเอง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558
|
|
|
93.
|
|
|
Jack
|
|
|
|
|
สมชาย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:562
|
|
|
94.
|
|
|
jack@preview
|
| Context: |
|
This is the other preview contact id
|
|
|
|
|
สมชาย@ตัวอย่าง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:565
|
|
|
95.
|
|
|
Jack
|
| Context: |
|
This is the other preview contact nickname
|
|
|
|
|
สมชาย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:566
|
