Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
1227.
Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that bus.)<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used by default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype.
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup)
<html><p>Preko kojeg D‑Busa želite da se povežete sa Skypeom?</p><ul><li><interface>Sesijski</interface>: vaš sopstveni, drugi korisnici ga ne mogu koristiti. Upotrebite <icode>--use-session-dbus</icode> za pokretanje Skypea na tom D‑Busu.</li><li><interface>Sistem</interface>: dele ga svi korisnici na istom računaru. Skype podrazumevano koristi ovaj.</li></ul><p>Morate zadati isti D‑Bus koji koristi Skype.</p></html>
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:3208 rc.cpp:3208
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.