Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
257 → 266 of 3481 results First • • • Last
257.
No writeable address book resource found.
Nije nađen upisiv resurs adresara.
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/contactlist/kabcexport.cpp:98
258.
Add or enable one using the KDE Control Center.
(no translation yet)
Located in kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99
259.
(already in address book)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(već u adresaru)
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110
260.
<Not Set>
&lt;nije postavljeno&gt;
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:77 kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:84 kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:91 kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:100 kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:120
261.
Export to Address Book
Izvoz u adresar
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179
262.
Export
Izvezi
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185
263.
Set address book fields using the selected data from Kopete
Postavi polja u adresaru prema izabranim podacima iz Kopetea
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186
264.
<qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of <b>%1</b></qt>
<qt>Ovaj kontakt je već u listi kontakata, kao dječiji kontakt od <b>%1</b></qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418
265.
<qt>Are you sure you want to merge meta contacts?
<b>%1</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Želite li zaista da stopite metakontakte? <b>%1</b></qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:474
266.
Meta Contact Merge
Stapanje metakontakata
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475
257 → 266 of 3481 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.