Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
196 → 205 of 3481 results First • • • Last
196.
<nobr><img src="kopete-account-icon:%3:%4" /> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)</nobr><br />
Context:
Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</i>)</nobr><br />
(no translation yet)
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1052
197.
<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1
Context:
@label:textbox formatted status title
<b>Naslov&nbsp;stanja:</b>&nbsp;%1
Translated by Chusslove Illich
ignore-entity: nbsp
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1336
198.
<br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1
Context:
@label:textbox formatted status message
<br /><b>Poruka&nbsp;stanja:</b>&nbsp;%1
Translated by Chusslove Illich
ignore-entity: nbsp
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1339 libkopete/kopetecontact.cpp:656
199.
Status Message
Poruka stanja
Translated by Chusslove Illich
>> @item # for kopeteglobal.cpp
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1349 kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61 libkopete/kopeteglobal.cpp:159
200.
Add Contact
Dodavanje kontakta
Translated by Chusslove Illich
>! Context. >> @title:window
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1384 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959
201.
Identity Information
Podaci o identitetu
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44
202.
No Photo
 
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
Bez fotografije
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:136 kopete/identity/identitydialog.cpp:56 kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:136
203.
General Information
Opšti podaci
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/identity/identitydialog.cpp:64
204.
Detailed Information
Detaljni podaci
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/identity/identitydialog.cpp:69
205.
Click to add an account
Context:
Button to open account configuration widget
Kliknite da dodate novi nalog
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:207 kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:243
196 → 205 of 3481 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.