|
|
59.
|
|
|
Cl&ose Chat
|
|
|
|
|
ਗੱਲਬਾਤ ਬੰਦ(&o)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:460
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:467
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:474
|
|
|
60.
|
|
|
Send
|
|
|
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, send_btn)
|
|
|
|
|
ਭੇਜੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2947 kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:499
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:517
protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:32 rc.cpp:2947
|
|
|
61.
|
|
|
Reply
|
|
|
|
|
ਜਵਾਬ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:506
|
|
|
62.
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:282
plugins/history/historydialog.cpp:169
|
|
|
63.
|
|
|
Save Conversation
|
|
|
|
|
ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:318
|
|
|
64.
|
|
|
<qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ਲਿਖਣ ਲਈ <b>%1</b> ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।</qt>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:360
|
|
|
65.
|
|
|
Error While Saving
|
|
|
|
|
ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:361
|
|
|
66.
|
|
|
User Has Left
|
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ਛੱਡ ਗਿਆ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:806
|
|
|
67.
|
|
|
Chat style could not be found, or is invalid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1388
|
|
|
68.
|
|
|
&Style
|
|
|
|
|
ਸਟਾਈਲ(&S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:162
|
