Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 3481 results First • • • Last
5.
Ready.
Context:
@info:status
ਤਿਆਰ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
6.
&Send Message
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ(&S)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
7.
Send File...
ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ...
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
8.
Close All Chats
ਸਭ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
9.
&Activate Next Active Tab
ਅਗਲੀ ਐਕਟਿਵ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ(&A)
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
10.
&Activate Next Tab
ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ(&A)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
11.
&Activate Previous Tab
ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ(&A)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405
12.
Nic&k Completion
ਨਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰੋ(&k)
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413
13.
&Detach Chat
ਗੱਲਬਾਤ ਵੱਖ(&D)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
14.
Close &All But This Tab
ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਪਰ ਇਹ ਟੈਬ ਨਹੀਂ(&A)
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
5 → 14 of 3481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam.