|
|
29.
|
|
|
A simple rich text editor part
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512
|
|
|
30.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
|
|
|
31.
|
|
|
Jason Keirstead
|
|
|
|
|
Jason Keirstead
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44
|
|
|
32.
|
|
|
Michaël Larouche
|
|
|
|
|
Michaël Larouche
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516 kopete/main.cpp:47
|
|
|
33.
|
|
|
Benson Tsai
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
|
|
|
34.
|
|
|
Enable &Rich Text
|
|
|
|
|
ਰਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਯੋਗ(&R)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151
|
|
|
35.
|
|
|
Reset Font And Color
|
|
|
|
|
ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਰੰਗ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164
|
|
|
36.
|
|
|
<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will not receive future messages from this conversation.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:351
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
|
|
|
37.
|
|
|
Closing Group Chat
|
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ ਗੱਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:352
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459
|
|
|
38.
|
|
|
Close Chat
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
ਗੱਲਬਾਤ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360
kopete/chatwindow/chatview.cpp:367
|
