Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 3481 results First • • • Last
12.
Nic&k Completion
ਨਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰੋ(&k)
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413
13.
&Detach Chat
ਗੱਲਬਾਤ ਵੱਖ(&D)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
14.
Close &All But This Tab
ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਪਰ ਇਹ ਟੈਬ ਨਹੀਂ(&A)
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
15.
&Move Tab to Window
ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(&M)
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427
16.
&Tab Placement
ਟੈਬ ਸਥਿਤੀ(&T)
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434
17.
Previous History
ਅਤੀਤ ਪਿੱਛੇ
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
18.
Next History
ਅਤੀਤ ਅੱਗੇ
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
19.
Automatic Spell Checking
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464 kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142
20.
Show Participants
ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵੇਖੋ
Translated by A S Alam
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470
21.
Participants
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:3326 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:3326
12 → 21 of 3481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam.