|
|
21.
|
|
|
Participants
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3326 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:3326
|
|
|
22.
|
|
|
Co&ntacts
|
|
|
|
|
ਸੰਪਰਕ(&n)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:480
|
|
|
23.
|
|
|
Toolbar Animation
|
|
|
|
|
ਟੂਲਬਾਰ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:503
|
|
|
24.
|
|
|
Close the current tab
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:667
|
|
|
25.
|
|
|
More...
|
|
|
|
|
ਹੋਰ...
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1119
|
|
|
26.
|
|
|
Top
|
|
|
|
|
ਉੱਤੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1135
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
|
|
|
27.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
|
ਹੇਠਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1138
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
|
|
|
28.
|
|
|
Chat Text Edit Part
|
|
|
|
|
ਗੱਲਬਾਤ ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ ਭਾਗ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511
|
|
|
29.
|
|
|
A simple rich text editor part
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512
|
|
|
30.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
|
