|
|
6.
|
|
|
&Send Message
|
|
|
|
|
메시지 보내기(&S)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
|
|
|
56.
|
|
|
Set &Background Color...
|
|
|
|
|
배경색 설정(&B)...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
|
|
|
261.
|
|
|
Export to Address Book
|
|
|
|
|
주소록으로 내보내기
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179
|
|
|
676.
|
|
|
Register a new account on this network.
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
|
|
|
|
|
이 네트워크에 새 계정을 등록합니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5202 rc.cpp:5205 rc.cpp:5379 rc.cpp:5382 rc.cpp:6368 rc.cpp:6371
rc.cpp:5202 rc.cpp:5205 rc.cpp:5379 rc.cpp:5382 rc.cpp:6368 rc.cpp:6371
|
|
|
913.
|
|
|
Connection
|
|
|
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
연결
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5951 rc.cpp:5951
|
|
|
981.
|
|
|
Down
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
|
|
|
|
|
아래로
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2704 rc.cpp:4265 rc.cpp:4370 rc.cpp:5660 rc.cpp:2704 rc.cpp:4265
rc.cpp:4370 rc.cpp:5660
|
|
|
2150.
|
|
|
On the Phone
|
|
|
|
|
통화 중
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53
|
|
|
3292.
|
|
|
Translate
|
|
|
|
|
번역
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
plugins/translator/translatorguiclient.cpp:47
|
|
|
3295.
|
|
|
French
|
|
|
|
|
프랑스어
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55
plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99
|
|
|
3296.
|
|
|
German
|
|
|
|
|
독일어
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58
plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100
|
