Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 28 results
1241.
S&how call control
(no translation yet)
1249.
Leave a chat on window exit
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:660
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:666
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:660
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:666
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3784 rc.cpp:3790 rc.cpp:3784 rc.cpp:3790
1250.
Leave a chat when its chat window is closed. Makes a difference only with multi-user chats: if it is unchecked, you will continue receiving messages from that chat even after closing the window.
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:663
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3787 rc.cpp:3787
1260.
If you have problems with arts while calling, you can use this to turn off arts for the length of the call. (Scripts to do this, named call_start and call_end, are found somewhere within your kde_folder/share/apps/kopete_skype folder.)
(no translation yet)
1490.
buttonGroup_
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:71
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, onlineButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:87
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, awayButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:103
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:119
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, offlineButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:71
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, onlineButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:87
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, awayButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:103
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:119
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, offlineButton_)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4980 rc.cpp:4992 rc.cpp:5004 rc.cpp:5016 rc.cpp:4980 rc.cpp:4992 rc.cpp:5004 rc.cpp:5016
1509.
Ignore people not on your contact list
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:374
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5098 rc.cpp:5098
1561.
Color used to identity idle contacts.
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:91
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5343 rc.cpp:5343
1610.
Truncate contat name max length.
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5496 rc.cpp:5496
1982.
Unable to find the Jasper image conversion program.
Jasper is required to render Yahoo webcam images.
Please see %1 for further information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:638 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:695
2182.
OSCAR Protocol error
(no translation yet)
Located in protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1051
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park J. K., Park Shinjo, Seowon Jung, Shinjo Park.