|
|
384.
|
|
|
Chat Window Appearance
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
|
|
|
|
|
Aparencia da xanela de conversa
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:322 rc.cpp:322
|
|
|
385.
|
|
|
Display
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Amosar
|
|
Translated by
Marce Villarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:325 rc.cpp:325
|
|
|
386.
|
|
|
Group consecuti&ve messages
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
|
|
|
|
|
Agrupar as mensaxes &consecutivas
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:328 rc.cpp:328
|
|
|
387.
|
|
|
Co&mpact style in chatrooms
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
|
|
|
|
|
E&stilo compacto nas salas de conversa
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:331 rc.cpp:331
|
|
|
388.
|
|
|
Styles
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
|
|
|
|
|
Estilos
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:334 rc.cpp:334
|
|
|
389.
|
|
|
Style variant:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Variante do estilo:
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:337 rc.cpp:337
|
|
|
390.
|
|
|
Get new Chat Window styles over the Internet
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
|
|
|
|
|
Obter estilos novos para a xanela de conversa na Internet
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:340 rc.cpp:340
|
|
|
391.
|
|
|
&Get New...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
|
|
|
|
|
&Obter novo…
|
|
Translated by
Marce Villarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:343 rc.cpp:343
|
|
|
392.
|
|
|
&Install...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
|
|
|
|
|
&Instalar…
|
|
Translated by
Marce Villarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:346 rc.cpp:346
|
|
|
393.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
|
|
|
|
|
&Eliminar
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:349 protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:349
|
