Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
1019 of 3481 results First • • • Last
1019.
Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to see your online status from ICQ's web page, and send you a message without necessarily having ICQ themselves.
 
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
Marque esta casilla para activar la funcionalidad «preparado para web», que permite a otra gente ver su estado de disponibilidad a través de una página web y enviarle un mensaje si necesidad de tener ellos ICQ.
Translated by israelgarcia86
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:3924 rc.cpp:3924
1019 of 3481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.