|
|
7.
|
|
|
Send File...
|
|
|
|
|
Datei senden …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Datei senden ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
|
|
|
17.
|
|
|
Previous History
|
|
|
|
|
Voriger Verlauf
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Vorheriger Verlauf
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
|
|
|
25.
|
|
|
More...
|
|
|
|
|
Mehr …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Mehr ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1119
|
|
|
54.
|
|
|
&Set Font...
|
|
|
|
|
&Schriftart festlegen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
&Schriftart festlegen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232
|
|
|
55.
|
|
|
Set Text &Color...
|
|
|
|
|
Textfarbe &festlegen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Textfarbe &festlegen ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236
|
|
|
56.
|
|
|
Set &Background Color...
|
|
|
|
|
Hintergrundfar&be festlegen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Hintergrundfar&be festlegen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
|
|
|
84.
|
|
|
An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat Window Style. Your account might not have permission to remove it.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Beim Löschen des Chatfensterstils <resource>%1</resource> trat ein Fehler auf. Ihr Zugang hat möglicherweise nicht die Berechtigung, es zu entfernen.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Beim Löschen des Chatfensterstils <resource>%1</resource> trat ein Fehler auf. Ihr Zugang hat möglichweise nicht die Berechtigung, es zu entfernen.
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:479
|
|
|
158.
|
|
|
&Add Account...
|
|
|
|
|
Zugang &hinzufügen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Zugang &hinzufügen ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543
|
|
|
159.
|
|
|
&Modify Account...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
|
|
|
|
|
Zugang &bearbeiten …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Zugang &bearbeiten ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:814 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:814
|
|
|
161.
|
|
|
&Switch Identity...
|
|
|
|
|
Identität &wechseln …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Identität &wechseln ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568
|
