|
11.
|
|
|
&Activate Previous Tab
|
|
|
|
&Activa la pestanya anterior
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405
|
|
12.
|
|
|
Nic&k Completion
|
|
|
|
Compleció del so&brenom
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413
|
|
13.
|
|
|
&Detach Chat
|
|
|
|
Xat a &part
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
|
|
14.
|
|
|
Close &All But This Tab
|
|
|
|
Tanca totes les pestanyes excepte &aquesta
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
|
|
15.
|
|
|
&Move Tab to Window
|
|
|
|
&Mou la pestanya cap a la finestra
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427
|
|
16.
|
|
|
&Tab Placement
|
|
|
|
Emplaçament de la pes&tanya
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434
|
|
17.
|
|
|
Previous History
|
|
|
|
Historial anterior
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
|
|
18.
|
|
|
Next History
|
|
|
|
Historial següent
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
|
|
19.
|
|
|
Automatic Spell Checking
|
|
|
|
Comprovació automàtica d'ortografia
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464
kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142
|
|
20.
|
|
|
Show Participants
|
|
|
|
Mostra els participants
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470
|