Browsing Chinese (Simplified) translation

58.

<qt> <b>List of Driver Options (from PPD)</b>. <p>The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD') </p> <p>Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page display the available values. </p> <p>Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to proceed:</p> <ul> <li><em>'Save'</em> your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. <em>'Save'</em> will store your settings permanently until you change them again. </li>. <li>Click <em>'OK'</em> (without a prior click on <em>'Save'</em>, if you want to use your selected settings just once, for the next print job. <em>'OK'</em> will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. </li> <li><em>'Cancel'</em> will not change anything. If you proceed to print after clicking <em>'Cancel'</em>, the job will print with the default settings of this queue. </ul> <p><b>Note.</b> The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. <em>'Raw'</em> queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.</p> </qt>

59.

<qt> <b>List of Possible Values for given Option (from PPD)</b>. <p>The lower pane of this dialog page contains all possible values of the printoption highlighted above, as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD') </p> <p>Select the value you want and proceed. </p> <p>Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:</p> <ul> <li><em>'Save'</em> your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. <em>'Save'</em> will store your settings permanently until you change them again. </li>. <li>Click <em>'OK'</em> if you want to use your selected settings just once, for the next print job. <em>'OK'</em> will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with your previous defaults. </li> <li><em>'Cancel'</em> will not change anything. If you proceed to print after clicking <em>'Cancel'</em>, the job will print with the default settings of this queue. </ul> <p><b>Note.</b> The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. <em>'Raw'</em> queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.</p> </qt>

191.

<qt> <p><b>"General"</b> </p> <p>This dialog page contains <em>general</em> print job settings. General settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. <p>To get more specific help, enable the "WhatsThis" cursor and click on any of the text labels or GUI elements of this dialog. </qt>

192.

<qt> <p><b>Page size:</b> Select paper size to be printed on from the drop-down menu. </p> <p>The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed.</p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o PageSize=... # examples: "A4" or "Letter" </pre> </p> </qt>

193.

<qt> <p><b>Paper type:</b> Select paper type to be printed on from the drop-down menu. </p> <p>The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o MediaType=... # example: "Transparency" </pre> </p> </qt>

194.

<qt> <p><b>Paper source:</b> Select paper source tray for the paper to be printed on from the drop-down menu. <p>The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o InputSlot=... # examples: "Lower" or "LargeCapacity" </pre> </p> </qt>

195.

<qt> <p><b>Image Orientation:</b> Orientation of the printed page image on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is <em>Portrait</em> <p>You can select 4 alternatives: <ul> <li> <b>Portrait.</b>.Portrait is the default setting. </li> <li> <b>Landscape.</b> </li> <li> <b>Reverse Landscape.</b> Reverse Landscape prints the images upside down. </li> <li> <b>Reverse Portrait.</b> Reverse Portrait prints the image upside down.</li> </ul> The icon changes according to your selection.</p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o orientation-requested=... # examples: "landscape" or "reverse-portrait" </pre> </p> </qt>

196.

<qt> <p><b>Duplex Printing:</b> These controls may be grayed out if your printer does not support <em>duplex printing</em> (i.e. printing on both sides of the sheet). These controls are active if your printer supports duplex printing. <p> You can choose from 3 alternatives: </p> <ul> <li> <b>None.</b> This prints each page of the job on one side of the sheets only. </li> <li> <b>Long Side.</b> This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers name this mode <em>duplex-non-tumbled</em>). </li> <li> <b>Short Side.</b> This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode <em>duplex-tumbled</em>). </li> </ul> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge" </pre> </p> </qt>

197.

<qt> <p><b>Banner Page(s):</b> Select banner(s) to print one or two special sheets of paper just before or after your main job. </p> <p>Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time of printing, job title and more. </p> <p>Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially in a multi-user environment. </p> <p><em><b>Hint:</em></b> You can design your own banner pages. To make use of them, just put the banner file into the standard CUPS <em>banners</em> directory (This is usually <em>"/usr/share/cups/banner/"</em> Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down menu after a restart of CUPS. </p> <p>CUPS comes with a selection of banner pages. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret" </pre> </p> </qt>

198.

<qt> <p><b>Pages per Sheet:</b> You can choose to print more than one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. </p> <p><b>Note 1:</b> the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting.). <p><b>Note 2:</b> If you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. Be aware, that some printers can by themselves print multiple pages per sheet. In this case you find the option in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per sheet in both places, your printout will not look as you intended. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o number-up=... # examples: "2" or "4" </pre> </p> </qt>