Browsing Chinese (Simplified) translation

246.

<qt> <b>Selection of color mode:</b> You can choose between 2 options: <ul><li><b>Color</b> and</li> <li><b>Grayscale</b></li></ul> <b>Note:</b> This selection field may be grayed out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough information about your print file. In this case the embedded color- or grayscale information of your printfile, and the default handling of the printer take precedence. </qt>

247.

<qt> <b>Selection of page size:</b> Select paper size to be printed on from the drop-down menu. <p>The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. </qt>

248.

<qt> <b>Selection of pages per sheet:</b> You can choose to print more than one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. <p><b>Note 1:</b> the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting.). <p><b>Note 2:</b> If you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. <p><b>Note 3, regarding "Other":</b> You cannot really select <em>Other</em> as the number of pages to print on one sheet."Other" is checkmarked here for information purposes only. <p>To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: <ul> <li> go to the tab headlined "Filter"</li> <li> enable the <em>Multiple Pages per Sheet</em> filter </li> <li> and configure it (bottom-most button on the right of the "Filters" tab). </li> </ul> </qt>

249.

<qt> <b>Selection of image orientation:</b> Orientation of the printed pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is <em>Portrait</em> <p>You can select 2 alternatives: <ul> <li> <b>Portrait.</b>.Portrait is the default setting. </li> <li> <b>Landscape.</b> </li> </ul> The icon changes according to your selection. </qt>

273.

<qt> <b>Print Poster</b> (enabled or disabled). <p>If you enable this option, you can print posters of different sizes The printout will happen in the form <em>'tiles'</em> printed on smaller paper sizes, which you can stitch together later. <em>If you enable this option here, the <em>'Poster Printing' filter</em> will be auto-loaded in the 'Filters' tab of this dialog. </p> <p>This tab is only visible if the external <em>'poster'</em> utility is discovered by KDEPrint on your system. [<em>'poster'</em> is a commandline utility that enables you to convert PostScript files into tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together tiles.] </p> <p><b>Note:</b> The standard version of 'poster' will not work. Your system must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p> <p><b>Additional hint for power users:</b> A patched version of 'poster' is available from the <a href="http://printing.kde.org/">KDEPrint Website</a> at <a href="http://printing.kde.org/downloads/">http://printing.kde.org/downloads/</a>. The direct link to the patched source tarball is <a href="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2</a> </p> </qt>

274.

<qt> <b>Tile Selection widget</b> <p>This GUI element is <em>not only for viewing</em> your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to print. </p> <p><b>Hints</b> <ul> <li>Click any tile to select it for printing.</li> <li>To select multiple tiles to be printed at once, <em>'shift-click'</em> on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) <em>Be aware</em> that the order of your clicking is also significant to the order of printing the different tiles. </li> </ul> <b>Note 1:</b> The order of your selection (and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the text field below, labelled as <em>'Tile pages (to be printed):'</em><p> <b>Note 2:</b> By default no tile is selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile. </p> </qt>

275.

<qt> <b>Poster Size</b> <p>Select the poster size you want from the dropdown list. </p> Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] </p> <p><b>Notice</b>, how the little preview window below changes with your change of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size.</p> <p><b>Hint:</b> The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to <em>'shift-click'</em> on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as <em>'Tile pages (to be printed):'</em><p> <b>Note:</b> By default no tile is selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile. </p> </qt>

276.

<qt> <b>Paper Size</b> <p>This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab of this dialog and select one from the dropdown list. </p> Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid down in the <em>'PPD'</em>, the printer description file). <em>Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported by 'poster' (example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer.</em> If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' or 'Letter'. <p><b>Notice</b>, how the little preview window below changes with your change of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the poster, given the selected paper and poster size.</p> <p><b>Hint:</b> The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to <em>'shift-click'</em> on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as <em>'Tile pages (to be printed):'</em><p> <b>Note:</b> By default no tile is selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile. </p> </qt>

277.

<qt> <b>Cut Margin selection</b> <p>Slider and spinbox let you determine a <em>'cut margin'</em> which will be printed onto each tile of your poster to help you cut the pieces as needed. </p> <p><b>Notice</b>, how the little preview window above changes with your change of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take away from each tile. <p><b>Be aware</b>, that your cut margins need to be equal to or greater than the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the <em>'ImageableArea'</em> keywords of its driver PPD file. </p> </qt>

278.

<qt> <b>Order and number of tile pages to be printed</b> <p>This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as the order for their printout. </p> You can file the field with 2 different methods: <ul> <li>Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on the tiles. </li> <li>Or edit this text field accordingly. </li> </ul> <p>When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' one. </p> <p><b>Examples:</b></p> <pre> "2,3,7,9,3" <br> "1-3,6,8-11" </qt>