|
|
1001.
|
|
|
<qt>The file format <em> %1 </em> is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: <ul> <li> KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select <em>Convert</em>) </li><li> You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select <em>Keep</em>) </li><li> You can cancel the printjob. (Select <em>Cancel</em>) </li></ul> Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Li cogne di fitchî <em>%1</em> n' est nén sopoirtêye tot droet på sistinme d' [nbsp]imprimaedje come il est enute. Vos avoz troes tchuzes: <ul><li>KDE pout assayî do covierser ç' fitchî la tot seu pol candjî èn ene cogne k' est sopoirtêye. (tchoezixhoz <em>Covierser</em>)</li><li>Vos poloz sayî d' evoyî l' fitchî a li scrirece sins l' covierser. (tchoezixhoz <em>Wårder</em>)</li><li>Vos ploz rinoncî a-z imprimer. (tchoezixhoz <em>Rinoncî</em>)</li></ul> Voloz vs ki KDE assaye do covierser ç' fitchî la a %2?</qt> |
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:497
|
|
|
1002.
|
|
|
<qt>No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2.<br><ul><li>Go to <i>System Options -> Commands</i> to look through the list of possible filters. Each filter executes an external program.</li><li> See if the required external program is available.on your system.</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprinterimpl.cpp:518
|
|
|
1003.
|
|
|
<qt>There was an error loading %1. The diagnostic is:<p>%2</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Åk n' a nén stî come dji voleu tcherdjî %1. Li diyagnostik est <p>%2</p></qt>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kmfactory.cpp:221
|
|
|
1004.
|
|
|
Initialization...
|
|
|
|
|
Enondaedje...
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinter.cpp:280
|
|
|
1005.
|
|
|
Generating print data: page %1
|
|
|
|
|
Dji djenere les dnêyes po l'[nbsp]imprimaedje: pådje %1
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909
|
|
|
1006.
|
|
|
Previewing...
|
|
|
|
|
Préveyaedje...
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprinter.cpp:429
|
|
|
1007.
|
|
|
File transfer failed.
|
|
|
|
|
Li transfer do fitchî a fwait berwete
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprintprocess.cpp:75
|
|
|
1008.
|
|
|
Abnormal process termination (<b>%1</b>).
|
|
|
|
|
Li processus s' a achevé d' ene façon nén normåle (<b>%1</b>).
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprintprocess.cpp:81
|
|
|
1009.
|
|
|
<b>%1</b>: execution failed with message:<p>%2</p>
|
|
|
|
|
<b>%1</b>: li programe a fwait berwete tot-z evoyant l' messaedje:<p>%2</p>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kprintprocess.cpp:83
|
|
|
1010.
|
|
|
&PageMarks
|
|
|
|
|
&PageMarks
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:21
|
