Ubuntu
kdelibs package

Browsing Walloon translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Walloon (wa)
  4. Browsing Walloon translation
1001 of 1010 results First • • • Last
1001.
<qt>The file format <em> %1 </em> is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: <ul> <li> KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select <em>Convert</em>) </li><li> You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select <em>Keep</em>) </li><li> You can cancel the printjob. (Select <em>Cancel</em>) </li></ul> Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?</qt>
<qt>Li cogne di fitchî <em>%1</em> n' est nén sopoirtêye tot droet på sistinme d'[nbsp]imprimaedje come il est enute. Vos avoz troes tchuzes: <ul><li>KDE pout assayî do covierser ç' fitchî la tot seu pol candjî èn ene cogne k' est sopoirtêye. (tchoezixhoz <em>Covierser</em>)</li><li>Vos poloz sayî d' evoyî l' fitchî a li scrirece sins l' covierser. (tchoezixhoz <em>Wårder</em>)</li><li>Vos ploz rinoncî a-z imprimer. (tchoezixhoz <em>Rinoncî</em>)</li></ul> Voloz vs ki KDE assaye do covierser ç' fitchî la a %2?</qt>
Translated by Pablo Saratxaga
Located in kprinterimpl.cpp:497
1001 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.