Ubuntu
kdelibs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
406.
&Scheduled printing:
&Planlegg utskrift:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
&Planlagd utskrift:
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in cups/kpschedulepage.cpp:160
508.
The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: <b>%1</b>.
Taggnamnet kan ikkje innehalda mellomrom: <b>%1</b>
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Taggnamnet kan ikkje innehalda mellomrom, tabulatorar eller hermeteikn: <b>%1</b>
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Taggnavnet kan ikke inneholde mellomrom, tabulatorer eller sitattegn: <b>%1</b>.
Norwegian Bokmal kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Bjørn Steensrud
Located in cups/kptagspage.cpp:115
543.
<qt><p><b>Page Selection</b></p> <p>Here you can control if you print a certain selection only out of all the pages from the complete document. </p> </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Her kan du setja at berre eit utval av alle sidene i dokumentet skal skrivast ut.</qt>
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
<qt><p><b>Sideval</b></p><p>Her kan du setja at berre eit utval av alle sidene i dokumentet skal skrivast ut.</p></qt>
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<qt><b>Sidevalg</b> <p>Her kan du bestemme at bare et utvalg av alle sidene i dokumentet skal skrives ut.</qt>
Norwegian Bokmal kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Bjørn Steensrud
Located in kpcopiespage.cpp:46
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.