|
|
302.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
Prioriteet
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cups/kmcupsuimanager.cpp:215
|
|
|
303.
|
|
|
Billing Information
|
|
|
|
|
Afreken-Kennen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cups/kmcupsuimanager.cpp:217
|
|
|
304.
|
|
|
CUPS Server
|
|
|
|
|
CUPS-Server
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cups/kmconfigcups.cpp:32
|
|
|
305.
|
|
|
CUPS Server Settings
|
|
|
|
|
CUPS-Server instellen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cups/kmconfigcups.cpp:33
|
|
|
306.
|
|
|
<qt> <p><b>Brightness:</b> Slider to control the brightness value of all colors used.</p> <p> The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o brightness=... # use range from "0" to "200" </pre> </p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p><b>Helligkeit:</b> Schuver för de Helligkeit vun all Klören.</p><p>De Helligkeit liggt twischen 0 un 200. Weerten grötter as 100 maakt den Druck heller, Weerten lütter as 100 maakt em düüsterer.</p><br><hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:/b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o brightness=... # bruuk Rebeet vun "0" - "200" </pre></p></qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
<qt><p><b>Helligkeit:</b> Schuver för de Helligkeit vun all Klören.</p><p>De Helligkeit liggt twischen 0 un 200. Weerten grötter as 100 maakt den Druck heller, Weerten lütter as 100 maakt em düüsterer.</p><br><hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:</b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o brightness=... # bruuk Rebeet vun "0" - "200" </pre></p></qt>
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cups/kpimagepage.cpp:44
|
|
|
307.
|
|
|
<qt> <p><b>Hue (Tint):</b> Slider to control the hue value for color rotation.</p> <p> The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colors: <center> <table border="1" width="70%"> <tr><th><b>Original</b></th> <th><b>hue=-45</b></th> <th><b>hue=45</b></th> </tr> <tr><td>Red</td> <td>Purple</td> <td>Yellow-orange</td> </tr> <tr><td>Green</td> <td>Yellow-green</td> <td>Blue-green</td> </tr> <tr><td>Yellow</td> <td>Orange</td> <td>Green-yellow</td> </tr> <tr><td>Blue</td> <td>Sky-blue</td> <td>Purple</td> </tr> <tr><td>Magenta</td> <td>Indigo</td> <td>Crimson</td> </tr> <tr><td>Cyan</td> <td>Blue-green</td> <td>Light-navy-blue</td> </tr> </table> </center> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o hue=... # use range from "-360" to "360" </pre> </p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p><b>Toon:</b> Schuver för den Toonweert bi't Klöördreihen</p><p>De Toon is en Weert twischen -360 un 360 un gifft den Winkel för't Dreihen op den Klöörkrink an. Disse Tabell faat de Ännern för de Orginaalklören tosamen: <center> <table border="1" width="70%"> <tr><th><b>Orginaal</b></th> <th><b>Toonweert=-45</b></th> <th><b>Toonweert=45</b></th> </tr> <tr><td>Root</td> <td>Vigelett</td> <td>Geelorange</td> </tr> <tr><td>Gröön</td> <td>Geelgröön</td> <td>Blaaggröön</td> </tr> <tr><td>Geel</td> <td>Orange</td> <td>Grööngeel</td> </tr> <tr><td>Blaag</td> <td>Hevenblaag</td> <td>Lila</td> </tr> <tr><td>Magenta</td> <td>Indigo</td> <td>Blootroot</td> </tr> <tr><td>Zyan</td> <td>Blaaggröön</td> <td>Hell-Marineblaag</td> </tr> </table> </center> <br> <hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:</b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o hue=... # bruuk Rebeet vun "-360" - "360" </pre></p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cups/kpimagepage.cpp:58
|
|
|
308.
|
|
|
<qt> <p><b>Saturation:</b> Slider to control the saturation value for all colors used.</p> <p> The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. The color saturation value.can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colors extremely intense. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o saturation=... # use range from "0" to "200" </pre> </p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p><b>Sattheit:</b> Schuver för de Sattheit vun all bruukte Klören.</p><p>Över de Weert för Sattheit lett sik de Farvmengde instellen, liek as bi den "Farv"-Knoop bi Fernsehers. De Weert liggt twischen 0 un 200. Op Druckers bruukt en högere Weert mehr Dint oder Toner. En Weert vun 0 gifft en swattwitt Bild, en Weert vun 200 överdrievt de Klören bannig.</p><br><hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:/b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o saturation=... # bruuk Rebeet vun "0" - "200" </pre></p></qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
<qt><p><b>Sattheit:</b> Schuver för de Sattheit vun all bruukte Klören.</p><p>Över de Weert för Sattheit lett sik de Farvmengde instellen, liek as bi den "Farv"-Knoop bi Fernsehers. De Weert liggt twischen 0 un 200. Op Druckers bruukt en högere Weert mehr Dint oder Toner. En Weert vun 0 gifft en swattwitt Bild, en Weert vun 200 överdrievt de Klören bannig.</p><br><hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:</b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o saturation=... # bruuk Rebeet vun "0" - "200" </pre></p></qt>
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cups/kpimagepage.cpp:83
|
|
|
309.
|
|
|
<qt> <p><b>Gamma:</b> Slider to control the gamma value for color correction.</p> <p> The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default gamma is 1000. </p> <p><b>Note:</b></p> the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o gamma=... # use range from "1" to "3000" </pre> </p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p><b>Gamma:</b> Schuver för den Gamma-Weert för dat Klöörrichten</p><p>De Gammaweert liggt twischen 1 un 3000. De Standardweert is 1000, högere Weerten maakt dat Bild heller, sietere Weerten düüsterer.</p><p><b>Beacht:</b></p> Dat Ännern vun den Gammaweert is nich in de Lütt-Vöransicht sichtbor.</p><br><hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:/b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o gamma=... # bruuk Rebeet vun "1" - "3000" </pre></p></qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
<qt><p><b>Gamma:</b> Schuver för den Gamma-Weert för dat Klöörrichten</p><p>De Gammaweert liggt twischen 1 un 3000. De Standardweert is 1000, högere Weerten maakt dat Bild heller, sietere Weerten düüsterer.</p><p><b>Beacht:</b></p> Dat Ännern vun den Gammaweert is nich in de Lütt-Vöransicht sichtbor.</p><br><hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:</b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o gamma=... # bruuk Rebeet vun "1" - "3000" </pre></p></qt>
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cups/kpimagepage.cpp:101
|
|
|
310.
|
|
|
<qt> <p><b>Image Printing Options</b></p> <p>All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color output of image printouts are: <ul> <li> Brightness </li> <li> Hue </li> <li> Saturation </li> <li> Gamma </li> </ul> <p>For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. </p> </p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p><b>Bild-Druckoptschonen</b></p><p>De Optschonen op disse Siet köönt bloots op Biller anwendt warrn, de mehrsten Bildformaten warrt ünnerstütt. Hier sünd en poor dor vun: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Mit disse Optschonen kannst Du de Klören op den Utdruck kuntrulleren:<ul><li> Helligkeit</li><li> Toon</li><li> Sattheit</li><li> Gammaweert</li></ul><p>Wenn Du mehr över disse Optschonen weten wullt, kiek bitte binnen de "Wat is dat?"-Hülptexten för de Schuvers.</p></p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cups/kpimagepage.cpp:118
|
|
|
311.
|
|
|
<qt> <p><b>Coloration Preview Thumbnail</b></p> <p>The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by different settings. Options to influence output are: <ul> <li> Brightness </li> <li> Hue (Tint) </li> <li> Saturation </li> <li> Gamma </li> </ul> </p> <p>For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. </p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p><b>Infarv-Vöransicht</b></p><p>De Vöransicht wiest de Klöör-Ännern dör anners instellte Weerten. Mit disse Optschonen kannst Du dat Resultaat ännern:<ul><li> Helligkeit</li><li> Toon</li><li> Sattheit</li><li> Gammaweert</li></ul></p><p>Wenn Du mehr över disse Optschonen weten wullt, kiek bitte binnen de "Wat is dat?"-Hülptexten för de Schuvers.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cups/kpimagepage.cpp:136
|
