Ubuntu
kdelibs package

Browsing Low German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Low German (nds)
  4. Browsing Low German translation
309 of 1010 results First • • • Last
309.
<qt> <p><b>Gamma:</b> Slider to control the gamma value for color correction.</p> <p> The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default gamma is 1000. </p> <p><b>Note:</b></p> the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o gamma=... # use range from "1" to "3000" </pre> </p> </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt><p><b>Gamma:</b> Schuver för den Gamma-Weert för dat Klöörrichten</p><p>De Gammaweert liggt twischen 1 un 3000. De Standardweert is 1000, högere Weerten maakt dat Bild heller, sietere Weerten düüsterer.</p><p><b>Beacht:</b></p> Dat Ännern vun den Gammaweert is nich in de Lütt-Vöransicht sichtbor.</p><br><hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:/b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o gamma=... # bruuk Rebeet vun "1" - "3000" </pre></p></qt>
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
<qt><p><b>Gamma:</b> Schuver för den Gamma-Weert för dat Klöörrichten</p><p>De Gammaweert liggt twischen 1 un 3000. De Standardweert is 1000, högere Weerten maakt dat Bild heller, sietere Weerten düüsterer.</p><p><b>Beacht:</b></p> Dat Ännern vun den Gammaweert is nich in de Lütt-Vöransicht sichtbor.</p><br><hr><p><em><b>Noch en Henwies för Fachlüüd:</b> Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:</em><pre> -o gamma=... # bruuk Rebeet vun "1" - "3000" </pre></p></qt>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cups/kpimagepage.cpp:101
309 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.