Ubuntu
kdelibs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
1001 of 1010 results First • • • Last
1001.
<qt>The file format <em> %1 </em> is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: <ul> <li> KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select <em>Convert</em>) </li><li> You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select <em>Keep</em>) </li><li> You can cancel the printjob. (Select <em>Cancel</em>) </li></ul> Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?</qt>
<qt>Filformatet <em>%1</em> er ikke direkte støttet av utskriftssystemet. Du har nå tre valg: <ul> <li>KDE kan prøve å konvertere fila automatisk til et format som er støtta. (Vel <em>Konverter</em>.)</li> <li>Du kan prøve å sende fila til skriveren uten å konvertere denne. (Vel <em>ikkje rør</em>.)</li> <li>Du kan avbryte utskriftsjobben. (Velg <em>Avbryt</em>.)</li> </ul>Vil du at KDE skal prøva å konvertere fila til %2?</qt>
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<qt>Filformatet <em>%1</em> er ikkje direkte støtta av utskriftssystemet. Du har no tre val: <ul> <li>KDE kan prøva å konvertera fila automatisk til eit format som er støtta. (Vel <em>Konverter</em>.)</li> <li>Du kan prøva å senda fila til skrivaren utan å konvertera henne. (Vel <em>ikkje rør</em>.)</li> <li>Du kan avbryta utskriftsjobben. (Vel <em>Avbryt</em>.)</li> </ul>Vil du at KDE skal prøva å konvertera fila til %2?</qt>
Norwegian Nynorsk kdeprint in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kprinterimpl.cpp:497
1001 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.