Ubuntu
kdelibs package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1871 → 1880 of 2294 results First • • • Last
1871.
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
Typ hier de omschrijving in van deze toepassing. Voorbeeld: een programma als KPPP waarmee u een internetverbinding kunt opbouwen wordt omschreven als "Inbelprogramma".
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:148 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:149
1872.
Comm&ent:
To&elichting:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:150
1873.
Type any comment you think is useful here.
Typ hier elk commentaar in dat u bruikbaar vindt.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:151 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:152
1874.
Co&mmand:
Co&mmando:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:153
1875.
Type the command to start this application here.

Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the directory of the file to open
%D - a list of directories
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Typ hier het commando om de toepassing te starten.

U kunt in het commando diverse speciale tekencombinaties gebruiken die zullen worden vervangen door de werkelijke waarden als het programma wordt uitgevoerd:
%f - een losse bestandsnaam
%F - een lijst met bestanden; gebruik bij toepassingen die meerdere lokale bestanden tegelijkertijd kunnen openen
%u - een los URL-adres
%U - een lijst met URL-adressen
%d - de map van het te openen bestand
%D - een lijst met mappen
%i - het pictogram
%m - het minipictogram
%c - de titel
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:154 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:166
1876.
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
Klik hier om te bladeren naar het gewenste programmabestand op uw harde schijf.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:179
1877.
&Work path:
&Werkpad:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:180
1878.
Sets the working directory for your application.
Stelt de werkmap in voor de toepassing.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:181 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:182
1879.
Add...
Toevoegen...
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:183
1880.
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
Klik op deze knop als u een bestandstype wilt toevoegen waarmee uw toepassing kan omgaan.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:184
1871 → 1880 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Balaam's Miracle, Ben Ruyl, Bram Bonné, Bram Schoenmakers, Cali008, Dominique Ramaekers, Frederik Jan van der Meulen, Hans Vermeersch, Jappsta, Jitse Klomp, Jordy van Heeswijk, Launchpad, Luc Tassaert, Luuk de Leest, Magie Straal, Maikel Steneker, ManiacR, Marcel, N3S, OliWare, Philippe Delodder, Ralf Nieuwenhuijsen, Removed by request, Rinse de Vries, Robert Spanjaard, Ross Kuipers, Sander Deryckere, SeySayux, Simeon Visser, Snicksie, Steven Poelmans, TWeberink, Tom Libert, Tomas Van Verrewegen, appeltje, cschutijser, heppe, knirefel, koder, kristof, kvitske, slimshady84, thobe.