Ubuntu
kdelibs package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1862 → 1871 of 2294 results First • • • Last
1862.
Less Options
Minder opties
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:230
1863.
Player Settings
Spelerinstellingen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:231
1864.
Mimetype
Mime-bestandstype
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:42 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:139 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:36 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:62
1865.
Description
Omschrijving
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:43 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:140 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:37 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:63
1866.
&Supported file types:
&Ondersteunde bestandstypen:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:135
1867.
<qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt><p>Selecteer hier een of meer bestandstypen waarmee uw toepassing om kan gaan. Deze lijst is geordend op <u>mime-bestandstypen</u>.</p>
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is een standaardprotocol voor het identificeren van bestandstypen, gebaseerd op de bestandsextensie en de overeenkomende <u>mime-bestandstypen</u>. Voorbeeld: de "bmp" die na de punt komt in de naam bloem.bmp geeft aan dat het om een specifiek type afbeelding gaat, <u>image/x-bmp</u>. Om te weten met welke toepassing een bepaald bestandstype kan worden geopend, heeft het systeem informatie nodig over de mogelijkheid van elke toepassing om deze extensies en mime-bestandstypen af te handelen.</p>
<p>Als u deze toepassing wilt verbinden met een of meer mime-bestandstypen die niet in deze lijst staan, klik dan op de knop <b>Toevoegen</b> hier onder. Als er een of meer bestandstypen staan waarmee deze toepassing niet overweg kan, dan kunt u deze verwijderen door te klikken op de knop <b>Verwijderen</b> hieronder.</p></qt>
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:136 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:141
1868.
&Name:
&Naam:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:144
1869.
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
Typ hier de naam in die u aan de toepassing wilt geven. De toepassing zal onder deze naam verschijnen in het KDE-menu en in het paneel.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:145 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:146
1870.
&Description:
&Omschrijving:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:147
1871.
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
Typ hier de omschrijving in van deze toepassing. Voorbeeld: een programma als KPPP waarmee u een internetverbinding kunt opbouwen wordt omschreven als "Inbelprogramma".
Translated and reviewed by Removed by request
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:148 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:149
1862 → 1871 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Balaam's Miracle, Ben Ruyl, Bram Bonné, Bram Schoenmakers, Cali008, Dominique Ramaekers, Frederik Jan van der Meulen, Hans Vermeersch, Jappsta, Jitse Klomp, Jordy van Heeswijk, Launchpad, Luc Tassaert, Luuk de Leest, Magie Straal, Maikel Steneker, ManiacR, Marcel, N3S, OliWare, Philippe Delodder, Ralf Nieuwenhuijsen, Removed by request, Rinse de Vries, Robert Spanjaard, Ross Kuipers, Sander Deryckere, SeySayux, Simeon Visser, Snicksie, Steven Poelmans, TWeberink, Tom Libert, Tomas Van Verrewegen, appeltje, cschutijser, heppe, knirefel, koder, kristof, kvitske, slimshady84, thobe.