Ubuntu
kdelibs package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
40.
&About
&Info over
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in common_texts.cpp:63 common_texts.cpp:176
41.
A&bout
In&fo over
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in common_texts.cpp:64
42.
Untitled
Naamloos
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in common_texts.cpp:65
47.
Cancel
Annuleren
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in common_texts.cpp:70
301.
Additional domains for browsing
Aanvullende domeinen voor brwosing
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Bram Schoenmakers
In upstream:
Aanvullende domeinen voor browsing
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:444
1165.
The module %1 could not be loaded.
De module %1 kon niet worden geladen.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:166
1167.
<qt><p>The diagnostics is:<br>The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
<qt> <p>De diagnose luidt: <br>Het desktopbestand %1 specifiseert geen bibliotheek.</qt>
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:186
1169.
<qt><p>The diagnostics is:<br>%1<p>Possible reasons:</p><ul><li>An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module<li>You have old third party modules lying around.</ul><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
<qt><p>De diagnose luidt:<br>%1<p>Mogelijke oorzaken:</p><ul><li>er is iets fout gegaan tijdens de laatste keer dat u KDE opwaardeerde, waardoor er een oude configuratiemodule achterbleef.<li>u hebt oude modules van andere projecten in uw Configuratiecentrum.</ul><p>Controleer deze punten zorgvuldig en probeer de module die in de foutmelding werd vermeld te verwijderen. Als dit niet lukt, overweeg dan contact op te nemen met uw distributeur of pakketbeheerder.</p></qt>
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:220 kutils/kcmoduleloader.cpp:288
1174.
Find Next
Volgende zoeken
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:71 kutils/kfind.cpp:47
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Balaam's Miracle, Ben Ruyl, Bram Bonné, Bram Schoenmakers, Cali008, Dominique Ramaekers, Frederik Jan van der Meulen, Hans Vermeersch, Jappsta, Jitse Klomp, Jordy van Heeswijk, Launchpad, Luc Tassaert, Luuk de Leest, Magie Straal, Maikel Steneker, ManiacR, Marcel, N3S, OliWare, Philippe Delodder, Ralf Nieuwenhuijsen, Removed by request, Rinse de Vries, Robert Spanjaard, Ross Kuipers, Sander Deryckere, SeySayux, Simeon Visser, Snicksie, Steven Poelmans, TWeberink, Tom Libert, Tomas Van Verrewegen, appeltje, cschutijser, heppe, knirefel, koder, kristof, kvitske, slimshady84, thobe.