Ubuntu
kdelibs package

Browsing Korean translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
487 → 496 of 2294 results First • • • Last
487.
you need to agree to the following
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
다음에 동의해야 합니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
Located in khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:499
488.
Installation completed. Reload the page.
설치가 완료되었습니다. 페이지를 다시 불러오세요.
Translated and reviewed by Jihui Choi
Located in khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:530
489.
Installation failed
설치 실패
Translated and reviewed by Jihui Choi
Located in khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:533
490.
Basic Page Style
기본 페이지 스타일
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
기본 페이지 형식
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077
491.
the document is not in the correct file format
이 문서의 파일 포맷이 잘못되었습니다
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
문서가 잘못된 파일 형식으로 되어 있습니다.
Suggested by Cho Sung Jae
Located in khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312
492.
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
치명적 분석 오류: %2줄 %3번째 문자에서 %1 발생
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
치명적 분석 오류: 행 %2, 열 %3 안의 %1
Suggested by Cho Sung Jae
Located in khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318
493.
XML parsing error
XML 해석 오류
Translated by Cho Sung Jae
Located in khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477
494.
Loading Applet
애플릿을 불러오는 중
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
애플릿 불러오는 중
Suggested by Cho Sung Jae
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:145
495.
Error: java executable not found
오류: java 실행 파일을 찾을 수 ㅇ벗음
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
오류: java 실행 파일을 찾을 수 없습니다
Suggested by Cho Sung Jae
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:149
496.
Signed by (validation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
다음이 서명함 (유효성:
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
서명한 사람 (상태:
Suggested by Cho Sung Jae
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:633
487 → 496 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cho Sung Jae, Jihui Choi, KIM KyungHeon, Seongho Choo, Shin Hungjae, Shinjo Park, ugha.