|
|
483.
|
|
|
Installation in progress.
|
|
|
|
|
진행중인 설치 작업
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:433
|
|
|
484.
|
|
|
Plugin installation
|
|
|
|
|
플러그인 설치
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:439
|
|
|
485.
|
|
|
Installation status
|
|
|
|
|
설치 진행상황
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:452
|
|
|
486.
|
|
|
To install
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
설치하기
|
|
Translated by
Shin Hungjae
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:499
|
|
|
487.
|
|
|
you need to agree to the following
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
다음에 동의해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:499
|
|
|
488.
|
|
|
Installation completed. Reload the page.
|
|
|
|
|
설치가 완료되었습니다. 페이지를 다시 불러오세요.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:530
|
|
|
489.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
|
설치 실패
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:533
|
|
|
490.
|
|
|
Basic Page Style
|
|
|
|
|
기본 페이지 스타일
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
기본 페이지 형식
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077
|
|
|
491.
|
|
|
the document is not in the correct file format
|
|
|
|
|
이 문서의 파일 포맷이 잘못되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
문서가 잘못된 파일 형식으로 되어 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312
|
|
|
492.
|
|
|
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
|
|
|
|
|
치명적 분석 오류: %2줄 %3번째 문자에서 %1 발생
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
치명적 분석 오류: 행 %2, 열 %3 안의 %1
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318
|
