Ubuntu
kdelibs package

Browsing Korean translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1171 → 1180 of 2294 results First • • • Last
1171.
but your pattern only defines 1 capture.
but your pattern only defines %n captures.
지정한 패턴은 %n 개만 정의되었습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:145
1172.
but your pattern defines no captures.
그러나 여러분의 패턴은 정의된 특수문자가 없습니다.
Translated by Cho Sung Jae
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:146
1173.

Please correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

수정해 주십시오.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:

바른지 확인하세요.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:147
1174.
Find Next
다음 찾기
Translated and reviewed by KIM KyungHeon
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:71 kutils/kfind.cpp:47
1175.
<qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
<qt>다음으로 '<b>%1</b>'(이)가 나오는 곳을 찾으시겠습니까?</qt>
Translated by Cho Sung Jae
Reviewed by Seongho Choo
Located in kutils/kfind.cpp:53
1176.
1 match found.
%n matches found.
일치하는 것을 %n개 찾았습니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kutils/kfind.cpp:623 kutils/kfind.cpp:643
1177.
<qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
<qt>'<b>%1</b>'(와)과 일치하는 부분이 없습니다.</qt>
Translated by Cho Sung Jae
Reviewed by Seongho Choo
Located in kutils/kfind.cpp:625
1178.
No matches found for '<b>%1</b>'.
'<b>%1</b>'(와)과 일치하는 부분이 없습니다.
Translated by Cho Sung Jae
Reviewed by Seongho Choo
Located in kutils/kfind.cpp:645
1179.
Beginning of document reached.
문서의 처음입니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
문서의 처음에 도착했습니다.
Suggested by Cho Sung Jae
Located in kutils/kfind.cpp:650 kutils/kreplace.cpp:307
1180.
End of document reached.
문서의 끝입니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
문서의 끝에 도착했습니다.
Suggested by Cho Sung Jae
Located in kutils/kfind.cpp:652 kutils/kreplace.cpp:309
1171 → 1180 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cho Sung Jae, Jihui Choi, KIM KyungHeon, Seongho Choo, Shin Hungjae, Shinjo Park, ugha.