|
|
1160.
|
|
|
<qt>There was an error when loading the module '%1'.<br><br>The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was wrong, or the create_* function was missing.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>모듈 '%1'을 불러오는 도중 오류가 발생했습니다.<br><br>데스크톱 파일(%2)과 라이브러리(%3)는 찾았지만, 모듈을 완전히 불러오지 못했습니다. 아마도 팩토리 선언이 잘못되었거나, create_* 함수가 포함되지 않았을 수 있습니다.</qt>
|
|
Translated by
Cho Sung Jae
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleloader.cpp:98
|
|
|
1161.
|
|
|
The specified library %1 could not be found.
|
|
|
|
|
지정한 라이브러리 %1(을)를 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Cho Sung Jae
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleloader.cpp:111
|
|
|
1162.
|
|
|
The module %1 could not be found.
|
|
|
|
|
모듈 %1을(를) 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
모듈 %1(을)를 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleloader.cpp:134 kutils/kcmoduleloader.cpp:143
|
|
|
1163.
|
|
|
<qt><p>The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, because they are obsolete and replaced by zeroconf.<br> If you still wish to use them, you should install the lisa package from the Universe repository.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Lisa와 lan:/ IO 슬레이브 모듈은 Kubuntu에 기본적으로 설치되지 않았습니다. 이들은 오래 되었고 Zeroconf로 대체 가능합니다.<br>만약 이들을 사용하고 싶으시면 lisa 패키지를 Universe 리포지토리에서 설치하십시오.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleloader.cpp:136
|
|
|
1164.
|
|
|
<qt><p>The diagnostics is:<br>The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>진단 결과는:<br>데스크탑 파일 %1을(를) 찾을 수 없습니다.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleloader.cpp:145
|
|
|
1165.
|
|
|
The module %1 could not be loaded.
|
|
|
|
|
모듈 %1(을)를 불러올 수 없습니다.
|
|
Translated by
Cho Sung Jae
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleloader.cpp:166
|
|
|
1166.
|
|
|
The module %1 is not a valid configuration module.
|
|
|
|
|
모듈 %1(은)는 올바른 설정 모듈이 아닙니다.
|
|
Translated by
Cho Sung Jae
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleloader.cpp:185
|
|
|
1167.
|
|
|
<qt><p>The diagnostics is:<br>The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>진단은 다음과 같습니다.<br>데스크톱 파일 %1(은)는 라이브러리를 지정하지 않습니다.</qt>
|
|
Translated by
Cho Sung Jae
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleloader.cpp:186
|
|
|
1168.
|
|
|
There was an error loading the module.
|
|
|
|
|
모듈을 불러오는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
모듈을 로딩하는데 오류가 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleloader.cpp:220
|
|
|
1169.
|
|
|
<qt><p>The diagnostics is:<br>%1<p>Possible reasons:</p><ul><li>An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module<li>You have old third party modules lying around.</ul><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>진단은 다음과 같습니다.<br>%1<p>가능한 이유:</p><ul><li>마지막 KDE 업그레이드 중에 완전하지 않은 제어 모듈을 남겨두고 오류가 발생했습니다.</li><li>과거의 서드 파티 모듈이 남아 있습니다.</li></ul><p>이 점을 유의하셔서 오류 메시지에 나와 있는 모듈을 제거해 보십시오. 만약 이것이 실패하면 배포하거나 패키징한 사람에게 연락해 보십시오.</p></qt>
|
|
Translated by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleloader.cpp:220 kutils/kcmoduleloader.cpp:288
|
