|
|
1010.
|
|
|
The resource was signed with key <i>0x%1</i>, belonging to <i>%2 <%3></i>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
<qt>다음 항목에 속한, 키 <b>0x%1</b>에 대한 암구호를 입력하여 주십시오.<br><i>%2<%3></i></br>:</qt>
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:131
|
|
|
1011.
|
|
|
<qt>There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors are :<b>%1</b><br>%2<br><br>Installation of the resource is <b>not recommended</b>.<br><br>Do you want to proceed with the installation?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>다운로드한 리소스 파일에 문제가 있습니다. 이유는 다음과 같습니다 :<b>%1</b><br>%2<br><br>리소스를 설치하는 것을 추천하지 않습니다.<br><br>위험을 감수하고 리소스를 설치하시겠습니까?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
<qt>여러분이 다운로드하신 요소에 문제가 있습니다. 자세한 내용은 :<b>%1</b><br>%2<br><br> 이 요소를 설치하는 것은 권장하지 않습니다.<br><br>설치를 계속 진행하시겠습니까?</qt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137
|
|
|
1012.
|
|
|
Problematic Resource File
|
|
|
|
|
문제가 있는 자원 파일
|
|
Translated by
Cho Sung Jae
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137
|
|
|
1013.
|
|
|
<qt>%1<br><br>Press OK to install it.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>%1<br><br>확인 단추를 누르면 설치합니다.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
<qt>%1<br><br>설치하시려면 확인을 누르십시오.</qt>
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
|
|
|
1014.
|
|
|
Valid Resource
|
|
|
|
|
올바른 자원
|
|
Translated by
Cho Sung Jae
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
|
|
|
1015.
|
|
|
The signing failed for unknown reason.
|
|
|
|
|
알 수 없는 이유로 서명에 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
알 수 없는 이유로 서명하는데 실패했습니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:190
|
|
|
1016.
|
|
|
There are no keys usable for signing or you did not entered the correct passphrase. 
Proceed without signing the resource? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
서명할 수 있는 키가 없거나 열쇠글이 틀렸습니다.
서명 없이 진행하시겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
서명을 하는데 필요한 키가 없거나 올바른 암호문이 아닙니다.
서명을 계속 진행하시겠습니까? |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:195
|
|
|
1017.
|
|
|
Display only media of this type
|
|
|
|
|
이 종류의 미디어만 표시
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 형식의 미디어만 보이기
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
knewstuff/khotnewstuff.cpp:31
|
|
|
1018.
|
|
|
Provider list to use
|
|
|
|
|
사용 가능한 공급자 목록
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
사용할 공급자 목록
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
knewstuff/khotnewstuff.cpp:32
|
|
|
1019.
|
|
|
Successfully installed hot new stuff.
|
|
|
|
|
새로운 항목을 설치했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
새로운 항목을 성공적으로 설치했습니다.
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
knewstuff/engine.cpp:218
|
