Ubuntu
kdelibs package

Browsing Korean translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1005 → 1014 of 2294 results First • • • Last
1005.
The validation failed for unknown reason.
알 수 없는 이유로 검증 실패했습니다.
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
알 수 없는 이유로 인증에 실패했습니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:99
1006.
The MD5SUM check failed, the archive might be broken.
MD5SUM 확인에 실패했습니다. 압축 파일이 손상된 것 같습니다.
Translated by Cho Sung Jae
Reviewed by Seongho Choo
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:106
1007.
The signature is bad, the archive might be broken or altered.
서명이 올바르지 않습니다. 압축 파일이 변경되었거나, 손상된 것 같습니다.
Translated by Cho Sung Jae
Reviewed by Seongho Choo
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:111
1008.
The signature is valid, but untrusted.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
서명은 확인되었지만, 믿을 수 없습니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:121
1009.
The signature is unknown.
알 수 없는 서명입니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Seongho Choo
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:127
1010.
The resource was signed with key <i>0x%1</i>, belonging to <i>%2 &lt;%3&gt;</i>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
<qt>다음 항목에 속한, 키 <b>0x%1</b>에 대한 암구호를 입력하여 주십시오.<br><i>%2&lt;%3&gt;</i></br>:</qt>
Suggested by Cho Sung Jae
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:131
1011.
<qt>There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors are :<b>%1</b><br>%2<br><br>Installation of the resource is <b>not recommended</b>.<br><br>Do you want to proceed with the installation?</qt>
<qt>다운로드한 리소스 파일에 문제가 있습니다. 이유는 다음과 같습니다 :<b>%1</b><br>%2<br><br>리소스를 설치하는 것을 추천하지 않습니다.<br><br>위험을 감수하고 리소스를 설치하시겠습니까?</qt>
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
<qt>여러분이 다운로드하신 요소에 문제가 있습니다. 자세한 내용은 :<b>%1</b><br>%2<br><br> 이 요소를 설치하는 것은 권장하지 않습니다.<br><br>설치를 계속 진행하시겠습니까?</qt>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137
1012.
Problematic Resource File
문제가 있는 자원 파일
Translated by Cho Sung Jae
Reviewed by Seongho Choo
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137
1013.
<qt>%1<br><br>Press OK to install it.</qt>
<qt>%1<br><br>확인 단추를 누르면 설치합니다.</qt>
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
<qt>%1<br><br>설치하시려면 확인을 누르십시오.</qt>
Suggested by Cho Sung Jae
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
1014.
Valid Resource
올바른 자원
Translated by Cho Sung Jae
Reviewed by Seongho Choo
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
1005 → 1014 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cho Sung Jae, Jihui Choi, KIM KyungHeon, Seongho Choo, Shin Hungjae, Shinjo Park, ugha.