Ubuntu
kdelibs package

Browsing Korean translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
465 → 474 of 2294 results First • • • Last
465.
Text not found: "%1".
텍스트 못 찾았음: "%1"
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
텍스트 찾을 수 없음: "%1".
Suggested by Cho Sung Jae
Located in khtml/khtmlview.cpp:1681
466.
Access Keys activated
액세스 키 활성화됨
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
접근 키가 활성화되었습니다
Suggested by Cho Sung Jae
Located in khtml/khtmlview.cpp:1725
467.
Reset
초기화
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
리셋
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdeui/kedittoolbar.cpp:447 khtml/html/html_formimpl.cpp:2119 khtml/khtmlview.cpp:2541 khtml/khtmlview.cpp:2574
468.
Print %1
%1 인쇄
Translated and reviewed by Shinjo Park
Located in khtml/khtmlview.cpp:2756
469.
Spell Checking
맞춤법 검사
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
맞춤법 검사중
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdeui/ktextedit.cpp:353 khtml/rendering/render_form.cpp:331
470.
Clear &History
과거 기록 제거(&H)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
과거 기록 삭제(&H)
Suggested by Cho Sung Jae
Located in kdeui/kcombobox.cpp:444 khtml/rendering/render_form.cpp:388
471.
No plugin found for '%1'.
Do you want to download one from %2?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1의 플러그인을 찾을 수 없습니다.
%2에서 다운로드하시겠습니까?
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
'%1'을(를) 위한 플러그인을 찾을 수 없습니다.
%2 에서 다운로드하시겠습니까?
Suggested by Cho Sung Jae
Located in khtml/rendering/render_frames.cpp:944
472.
Missing Plugin
빠진 플러그인
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
사용 가능하지 않은 플러그인
Suggested by Cho Sung Jae
Located in khtml/rendering/render_frames.cpp:945
473.
Download
다운로드
Translated and reviewed by Shinjo Park
Located in khtml/rendering/render_frames.cpp:945
474.
Do Not Download
다운로드 안 함
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
다운로드하지 않음
Suggested by Cho Sung Jae
Located in khtml/rendering/render_frames.cpp:945
465 → 474 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cho Sung Jae, Jihui Choi, KIM KyungHeon, Seongho Choo, Shin Hungjae, Shinjo Park, ugha.