Ubuntu
kdelibs package

Browsing Korean translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
996 → 1005 of 2294 results First • • • Last
996.
Name: %1
Author: %2
License: %3
Version: %4
Release: %5
Rating: %6
Downloads: %7
Release date: %8
Summary: %9
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이름: %1
제작자: %2
라이센스: %3
버전: %4
릴리즈: %5
등급: %6
다운로드 수: %7
릴리즈 날짜: %8
요약: %9
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
이름: %1
제작자: %2
라이선스: %3
버전: %4
릴리즈: %5
별점: %6
다운로드: %7
배포 날짜: %8
요약: %9
Suggested by Cho Sung Jae
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:477
997.
Preview: %1
Payload: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
미리 보기: %1
사용 경비: %2
Translated by Cho Sung Jae
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:499
998.
Installation successful.
설치 성공
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Seongho Choo
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:600
999.
Installation
설치
Translated and reviewed by Shinjo Park
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:600 knewstuff/downloaddialog.cpp:602
1000.
Installation failed.
설치 실패.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Seongho Choo
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:602
1001.
Preview not available.
미리 볼 수 없습니다.
Translated by Cho Sung Jae
Reviewed by Seongho Choo
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:696
1002.
There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes are damaged archive or invalid directory structure in the archive.
타르볼(tarball)파일을 다운로드 받는 중에 에러가 발생했습니다. 가능한 이유로는 아카이브 자체가 손상되었거나 아카이브가 잘못된 디렉터리 구조를 가지고 있을 수 있습니다.
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
타르볼(tarball)파일을 다운로드 받는 중에 오류가 발생했습니다. 가능한 이유로는 압축 파일 자체가 손상되었거나 압축 파일이 잘못된 디렉터리 구조를 가지고 있을 수 있습니다.
Suggested by Cho Sung Jae
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83
1003.
Resource Installation Error
자원 설치 오류
Translated by Cho Sung Jae
Reviewed by Seongho Choo
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83
1004.
No keys were found.
어떤 키(key)도 찾지 못했습니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Seongho Choo
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:94
1005.
The validation failed for unknown reason.
알 수 없는 이유로 검증 실패했습니다.
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
알 수 없는 이유로 인증에 실패했습니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:99
996 → 1005 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cho Sung Jae, Jihui Choi, KIM KyungHeon, Seongho Choo, Shin Hungjae, Shinjo Park, ugha.