Translations by ariya
ariya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2079. |
&Next Page
|
|
| 2007-05-02 |
Halaman &Berikutnya
|
|
| 2080. |
&Go To...
|
|
| 2007-05-02 |
&Lompat ke...
|
|
| 2081. |
&Go to Page...
|
|
| 2007-05-02 |
&Lompat ke halaman...
|
|
| 2082. |
&Go to Line...
|
|
| 2007-05-02 |
&Lompat ke baris...
|
|
| 2083. |
&First Page
|
|
| 2007-05-02 |
Halaman &Pertama
|
|
| 2084. |
&Last Page
|
|
| 2007-05-02 |
Halaman &Terakhir
|
|
| 2085. |
&Edit Bookmarks
|
|
| 2007-05-02 |
&Edit Penanda
|
|
| 2086. |
&Save Settings
|
|
| 2007-05-02 |
&Simpan Pengaturan
|
|
| 2087. |
Configure S&hortcuts...
|
|
| 2007-05-02 |
Konfigurasikan Shortcut
|
|
| 2088. |
&Configure %1...
|
|
| 2007-05-02 |
&Konfigurasikan %1...
|
|
| 2089. |
Configure Tool&bars...
|
|
| 2007-05-02 |
Konfigurasikan Tool&bar
|
|
| 2091. |
What's &This?
|
|
| 2007-05-02 |
Apakah &ini ?
|
|
| 2092. |
Tip of the &Day
|
|
| 2007-05-02 |
Tip Hari &Ini
|
|
| 2094. |
Paste special...
|
|
| 2007-05-02 |
Tempel secara khusus...
|
|
| 2095. |
What's This?
|
|
| 2007-05-02 |
Apakah Ini ?
|
|
| 2096. |
&Font
|
|
| 2007-05-02 |
&Huruf
|
|
| 2097. |
Font st&yle
|
|
| 2007-05-02 |
Gaya &huruf
|
|
| 2098. |
&Size
|
|
| 2007-05-02 |
&Ukuran
|
|
| 2099. |
Effects
|
|
| 2007-05-02 |
Efek
|
|
| 2100. |
Stri&keout
|
|
| 2007-05-02 |
Di&coret
|
|
| 2101. |
&Underline
|
|
| 2007-05-02 |
&Garis bawah
|
|
| 2102. |
Sample
|
|
| 2007-05-02 |
Contoh
|
|
| 2103. |
Scr&ipt
|
|
| 2007-05-02 |
Skr&ip
|
|
| 2104. |
Select Font
|
|
| 2007-05-02 |
Pilih Jenis Huruf
|
|
| 2114. |
<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>
|
|
| 2007-05-02 |
<h3>Tentang Qt</h3><p>Program ini menggunakan Qt versi %1.</p><p>Qt adalah suatu perangkat bantu GUI C++ multiplatform.</p><p>Qt menyediakan portabilitas source code tunggal pada MS Windows, Mac OS X, Linux, dan berbagai versi Unix lainnya.<br>Qt juga tersedia untuk sistem embedded.</p><p>Qt adalah produk dari Trolltech. Kunjungi situs <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> untuk keterangan lebih lanjut.</p>
|
|
| 2116. |
Defaults
|
|
| 2007-05-02 |
Default
|
|
| 2231. |
Ctrl
|
|
| 2007-05-02 |
Ctrl
|
|
| 2232. |
Shift
|
|
| 2007-05-02 |
Shift
|
|
| 2233. |
Alt
|
|
| 2007-05-02 |
Alt
|
|
| 2234. |
Meta
|
|
| 2007-05-02 |
Meta
|
|
| 2235. |
+
|
|
| 2007-05-02 |
+
|
|
| 2236. |
F%1
|
|
| 2007-05-02 |
F%1
|
|
| 2237. |
Operation stopped by the user
|
|
| 2007-05-02 |
Operasi dihentikan oleh pengguna
|
|
| 2238. |
True
|
|
| 2007-05-02 |
Benar
|
|
| 2239. |
False
|
|
| 2007-05-02 |
Salah
|
|
| 2240. |
Update
|
|
| 2007-05-02 |
Perbaharui
|
|
| 2247. |
System Menu
|
|
| 2007-05-02 |
Menu Sistem
|
|
| 2249. |
Unshade
|
|
| 2007-05-02 |
Unshade
|
|
| 2251. |
Minimize
|
|
| 2007-05-02 |
Minimalkan
|
|
| 2252. |
Maximize
|
|
| 2007-05-02 |
Maksimalkan
|
|
| 2254. |
What's this?
|
|
| 2007-05-02 |
Apa ini ?
|
|
| 2262. |
Abort
|
|
| 2007-05-02 |
Batal
|
|
| 2263. |
&Restore
|
|
| 2007-05-02 |
&Pulihkan
|
|
| 2264. |
&Move
|
|
| 2007-05-02 |
&Pindah
|
|
| 2265. |
Mi&nimize
|
|
| 2007-05-02 |
Mi&nimalkan
|
|
| 2266. |
Ma&ximize
|
|
| 2007-05-02 |
Mak&simalkan
|
|
| 2268. |
Sh&ade
|
|
| 2007-05-02 |
Sh&ade
|
|
| 2269. |
%1 - [%2]
|
|
| 2007-05-02 |
%1 - [%2]
|
|
| 2270. |
Restore Down
|
|
| 2007-05-02 |
Balikkan ke bawah
|
|
| 2271. |
&Unshade
|
|
| 2007-05-02 |
&Unshade
|
|
