|
29.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
Uvećaj/Umanji
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Približavanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:52
|
|
30.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
&Uvećaj/umanji
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Približavanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:53
|
|
31.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Greška
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Pogreška
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:54
|
|
39.
|
|
|
About
|
|
|
|
O
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
O programu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:62
|
|
40.
|
|
|
&About
|
|
|
|
O progr&amu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
O &programu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:63 common_texts.cpp:176
|
|
41.
|
|
|
A&bout
|
|
|
|
&O
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&O programu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:64
|
|
51.
|
|
|
File
|
|
|
|
Datoteka
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Datoteke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:74
|
|
54.
|
|
|
&File
|
|
|
|
&Datoteka
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Datoteke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:77
|
|
57.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
Uređivanje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Uredi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:80
|
|
59.
|
|
|
&Options
|
|
|
|
&Odrednice
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Opcije
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:82
|