Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 506 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		Emacs client
Context:				Text editor
Current Serbian Ijekavian Latin:				Emacs (klijent)
				Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-09
				Located in conf/dlgeditor.cpp:32
	9.	English:		<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br /> You can also put few placeholders: <ul> <li>%f - the file name</li> <li>%l - the line of the file to be reached</li> <li>%c - the column of the file to be reached</li> </ul> If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
Context:				@info:whatsthis
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Ijekavian Latin:				<qt>Podesi komandu posebnog uređivača teksta.<br /> Takođe možete da stavite i nekoliko argumenata: <ul> <li>%f - ime fajla</li> <li>%l - red fajla do kog treba doći</li> <li>%c - kolona fajla do koje treba doći</li> </ul> Ako %f nije navedeno, ime fajla će biti nadovezano na navedenu naredbu.</qt>
				Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-09
				Located in conf/dlgeditor.cpp:36
	10.	English:		Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Current Serbian Ijekavian Latin:				Koristi što je manje memorije moguće. Ne koristi ništa ponovo. (Za sisteme sa malo memorije.)
				Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-09
				Located in conf/dlgperformance.cpp:43
	11.	English:		A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
Current Serbian Ijekavian Latin:				Dobar kompromis između iskorišćenja memorije i dobitka u brzini. Predučitava sljedeću stranicu i ubrzava pretrage. (Tipično za sisteme sa 256 MB memorije.)
				Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-09
				Located in conf/dlgperformance.cpp:46
	12.	English:		Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
Current Serbian Ijekavian Latin:				Drži sve u memoriji. Predučitava sljedeće stranice i ubrzava pretrage. (Za sisteme sa više od 512 MB memorije.)
				Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-09
				Located in conf/dlgperformance.cpp:49
	13.	English:		General
Current Serbian Ijekavian Latin:				Opšte
				Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-09
				Located in conf/preferencesdialog.cpp:37
	14.	English:		General Options
Current Serbian Ijekavian Latin:				Opšte opcije
				Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-09
				Located in conf/preferencesdialog.cpp:37
	15.	English:		Accessibility
Current Serbian Ijekavian Latin:				Pristupačnost
				Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-09
				Located in conf/preferencesdialog.cpp:38
	16.	English:		Accessibility Reading Aids
Current Serbian Ijekavian Latin:				Pomoći za čitanje
				Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-09
				Located in conf/preferencesdialog.cpp:38
	17.	English:		Performance
Current Serbian Ijekavian Latin:				Performanse
				Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-09
				Located in conf/preferencesdialog.cpp:39

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.